1
00:00:00,001 --> 00:00:01,960
Dieses Blut ist englisches Blut.

2
00:00:02,273 --> 00:00:07,491
Jede neue Generation wird bringen
endlose Expansion in diesem Land.

3
00:00:07,589 --> 00:00:10,167
Du nimmst unser Land, unsere Blutlinien.

4
00:00:10,613 --> 00:00:12,729
Was für Freunde sind wir?

5
00:00:12,978 --> 00:00:17,698
Ich werde nicht besessen, besessen,
beschränkt oder durch die Ehe bestimmt.

6
00:00:17,748 --> 00:00:20,906
Ich würde das Land besitzen und
der Gewinn aus seinem Ertrag,

7
00:00:20,931 --> 00:00:22,499
und du wirst mein heimlicher Partner sein.

8
00:00:22,524 --> 00:00:27,524
Es ist das Urteil unseres Gouverneurs
um die Witwe Castell zu entschädigen

9
00:00:27,923 --> 00:00:31,088
durch die Gewährung aller Ländereien
das gehörte Meister Massinger.

10
00:00:31,290 --> 00:00:33,858
Jede Woche wächst sie
in Stärke und Position.

11
00:00:33,883 --> 00:00:35,412
Dann müssen wir sie abschneiden.

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,520
Ein Feuer.

13
00:00:36,804 --> 00:00:39,109
Was für ein großartiges Schauspiel
um die Witwe willkommen zu heißen

14
00:00:39,134 --> 00:00:40,748
in die Welt des Vermieterseins.

15
00:00:40,927 --> 00:00:42,677
Mir wurde von der Chickahominy gesagt,

16
00:00:42,789 --> 00:00:45,491
Silas Sharrow gibt Auskunft
zum Pamunkey.

17
00:00:45,516 --> 00:00:48,476
Sie werden dir dafür die Schuld geben, sie
Ich weiß, dass du den Naturmenschen geholfen hast. Gehen.

18
00:00:48,821 --> 00:00:50,808
Du musst mich vergessen, Alice.

19
00:00:51,382 --> 00:00:52,822
Alles ist kaputt.

20
00:00:53,554 --> 00:00:54,914
Silas Sharrow...

21
00:00:54,938 --> 00:00:57,098
ist einer von uns.

22
00:01:51,224 --> 00:01:53,537
Danke, Bruder.

23
00:01:53,767 --> 00:01:56,846
Lasst uns dem Bären danken.

24
00:01:57,423 --> 00:01:59,956
Lasst uns danken.

25
00:02:29,190 --> 00:02:31,743
Was machst du hier?

26
00:02:33,137 --> 00:02:36,123
Ich meine es nicht böse, Silas.

27
00:02:36,690 --> 00:02:40,376
Sein Name ist jetzt Kukupunkwuy.

28
00:03:10,301 --> 00:03:11,720
Hier, so.

29
00:03:12,943 --> 00:03:15,463
Ich glaubte, dass ich es nie tun würde
Erkenne wahre Schönheit...

30
00:03:17,316 --> 00:03:20,041
bis ich meine Augen auf mein eigenes Virginia richtete.

31
00:03:27,130 --> 00:03:28,499
Danke schön!

32
00:03:36,949 --> 00:03:38,793
Welche Neuigkeiten haben Sie mitgebracht, James Read?

33
00:03:39,239 --> 00:03:41,121
- Es gibt keine Neuigkeiten für dich, Alice.
- Ich frage dich nicht.

34
00:03:41,347 --> 00:03:44,948
- Ich weiß, dass du mich nicht anlügen wirst, James.
- Ich habe Silas gesehen.

35
00:03:45,665 --> 00:03:48,782
- Wie geht es ihm?
- Er ist jetzt Pamunkey, Alice.

36
00:03:49,314 --> 00:03:52,205
- Aber Sie haben eine Nachricht überbracht.
- Er möchte sich mit Henry treffen.

37
00:03:52,859 --> 00:03:54,547
- Ich werde mit dir gehen.
- Er hat nicht darum gebeten, dich mitzubringen.

38
00:03:54,572 --> 00:03:56,145
Würden Sie mich daran hindern?
vom Gehen zum Ehemann

39
00:03:56,170 --> 00:03:57,475
Ich habe es seit vielen Monaten nicht gesehen?

40
00:03:57,500 --> 00:03:59,272
Angenommen, der Anblick von
du bist ihm eine Qual,

41
00:03:59,903 --> 00:04:00,939
Hast du daran gedacht?

42
00:04:01,759 --> 00:04:02,605
Ich will ihn zurück.

43
00:04:02,630 --> 00:04:04,833
Silas gab Englisch
Geheimnisse für Naturmenschen.

44
00:04:04,858 --> 00:04:06,684
Wenn er hierher kommt,
Sie werden ihm die Kehle durchschneiden.

45
00:04:07,990 --> 00:04:10,580
Verneige dich niemals
Was ist getan, Alice?

46
00:04:11,775 --> 00:04:14,119
Nein. Niemals.

47
00:05:02,900 --> 00:05:05,165
Lieber Christopher, was für ein Schatz
Es geht darum, deine Rückkehr zu sehen.

48
00:05:05,725 --> 00:05:06,725
Hast du es?

49
00:05:07,131 --> 00:05:12,091
Ah, Jocelyn... ich habe es verpasst
deine herrliche Selbstsucht.

50
00:05:12,547 --> 00:05:14,786
Ja, ich habe mitgebracht, wonach Sie gefragt haben.

51
00:05:15,718 --> 00:05:18,443
Willst du mich nicht trösten?
nach so einer beschwerlichen Reise?

52
00:05:19,772 --> 00:05:23,653
- Willst du nicht meine Neuigkeiten wissen?
- Natürlich... natürlich.

53
00:05:24,248 --> 00:05:28,662
England ist kalt und unterdrückt
mit Schulden, und ich soll heiraten.

54
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ach...

55
00:05:31,616 --> 00:05:35,334
In der Zeit, als ich weg war, Lettice
ist zu einer Frau herangewachsen.

56
00:05:35,926 --> 00:05:36,926
Ach...

57
00:05:37,347 --> 00:05:40,427
- Und wird Lettice hier leben?
- Oder ich kehre nach England zurück.

58
00:05:40,937 --> 00:05:44,167
- Es muss noch entschieden werden.
- Lettice, Lettice...

59
00:05:44,910 --> 00:05:47,538
Der kleine Wunderling verschont
Dein Herz, Christopher.

60
00:05:48,190 --> 00:05:51,330
Passen Sie auf, dass Sie nicht stolpern
über deinen eigenen schwindelerregenden Schritt.

61
00:06:01,691 --> 00:06:04,207
War jemals ein Sterblicher mehr
im Widerspruch zur Natur?

62
00:06:05,588 --> 00:06:07,886
Meister Crabtree hat einen gebeugten Rücken, Sir.

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,560
Es ist nichts weiter als menschliches Leid.

64
00:06:24,581 --> 00:06:26,026
Wo ist dein Mut geblieben, Frau?

65
00:06:27,507 --> 00:06:30,113
Wenn Sie diesen Moment verstreichen lassen, und
bitte ihn nicht, mit Silas zu sprechen,

66
00:06:30,138 --> 00:06:32,746
Dann... ist es Zeit für dich
habe ihn endgültig aufgegeben.

67
00:06:32,933 --> 00:06:33,973
Wie...

68
00:06:34,773 --> 00:06:36,741
War ich das nicht in dieser Minute?
am Fluss stehen?

69
00:06:37,676 --> 00:06:39,080
Wie ist es, dass ich zu Hause bin?

70
00:06:41,030 --> 00:06:42,952
Er denkt oft, dass er es ist
war weg und wieder zurück.

71
00:06:44,044 --> 00:06:46,351
Ich bin mit einem Mann verheiratet
Staub unter seinem Schädel.

72
00:06:46,929 --> 00:06:49,695
Alice, du musst einen Grund finden
dass Henry dich mitnimmt.

73
00:06:52,101 --> 00:06:55,874
Von den Territorien, die wir übernommen haben
die Naturtalente der letzten Jahre,

74
00:06:56,178 --> 00:06:58,858
Arrohattoc, Quiyoughcohannock,

75
00:06:59,211 --> 00:07:03,061
Nansemond, Paspahegh und Warraskoyack,

76
00:07:03,086 --> 00:07:05,601
die neu aufgenommenen werden es sein
vom Unternehmen gewährt...

77
00:07:05,626 --> 00:07:08,569
Wird es die Wahrheit unseres Gouverneurs sein?
Herz, das sie austeilt?

78
00:07:09,367 --> 00:07:10,922
Nun ja, dir wird nichts verkauft, Sharrow.

79
00:07:10,947 --> 00:07:13,433
Wir können das Land genauso gut geben
Zurück zum Pamunkey und das tun.

80
00:07:17,493 --> 00:07:20,337
Herrin Costello, das können Sie nicht
Unterbrechen Sie die Bürger.

81
00:07:20,362 --> 00:07:24,165
Sir, ich bin nicht hier, um zu stören.
Ich bin hier, um mich Ihnen anzuschließen.

82
00:07:24,796 --> 00:07:29,999
Ich bin ein Landbesitzer, ein arbeitender, wohlhabender
Bauer, wie jeder Mann hier ist.

83
00:07:30,121 --> 00:07:32,358
Ha. Eine Windmühle.

84
00:07:32,559 --> 00:07:35,425
Ich wünschte einfach, dass eine Frau käme
und dir undichte Wasserkocher gezeigt

85
00:07:35,450 --> 00:07:37,136
wie Fortschritt wirklich aussieht.

86
00:07:38,441 --> 00:07:42,152
Witwe, wenn du darauf bestehst
bleiben, dann werden wir gehen.

87
00:07:42,243 --> 00:07:46,169
Eine Durchführung ist nicht möglich
Regierungsführung unter dem Hauch von Parfüm.

88
00:09:33,964 --> 00:09:36,199
Wenn ich schlafe, habe ich solche...

89
00:09:37,247 --> 00:09:39,020
...Nachtvisionen.

90
00:09:41,181 --> 00:09:43,027
Ich habe geträumt, dass ich einen Schlüssel gefunden habe,

91
00:09:43,323 --> 00:09:46,491
und dann, als ich aufwachte...

92
00:09:46,580 --> 00:09:48,192
Es ist nicht mehr als ein Zufall, Maria.

93
00:09:48,895 --> 00:09:51,036
Solche müssen Sie beiseite legen
vom Teufel berührtes Denken.

94
00:09:51,329 --> 00:09:52,653
Du bist jetzt Christ.

95
00:09:54,174 --> 00:09:55,734
Ich weiß nicht wie,

96
00:09:55,759 --> 00:09:59,528
aber ich glaube, dass es der Schlüssel ist
zu Ihrem Haus in Jamestown.

97
00:10:02,166 --> 00:10:05,341
Maria, komm und hilf einem Mann
Das hat seinen Schuh verloren, oder?

98
00:10:06,993 --> 00:10:08,000
Lady Yeardley,

99
00:10:08,843 --> 00:10:14,164
Ich sah den Gouverneur im Schlaf
mit einer Axt in einer Hand,

100
00:10:14,189 --> 00:10:16,661
und ein menschlicher Kopf, der in der anderen gehalten wird.

101
00:10:18,532 --> 00:10:21,758
Ich habe geträumt, dass die Felder
kümmerten sich um sich selbst,

102
00:10:21,983 --> 00:10:25,524
als wir im Schatten saßen und
Ich habe den ganzen Tag getrunken und gelacht.

103
00:10:25,686 --> 00:10:30,282
Madame, meine Vorfahren bringen das mit
zu mir, um mich vor dem zu warnen, was kommt.

104
00:10:30,307 --> 00:10:34,196
Solche Dinge können nicht wahr sein.
Still, Maria, still! Hörst du mich?

105
00:10:35,627 --> 00:10:38,204
Probieren Sie es aus. Sehen Sie, ob es wahr ist.

106
00:10:51,965 --> 00:10:55,244
Aber es riecht so süß

107
00:10:55,268 --> 00:10:59,808
Es wird anziehen
das Reh hier.

108
00:11:00,118 --> 00:11:04,052
Es ist unsere Pflicht zu liefern
die Naturmenschen vor der ewigen Verdammnis

109
00:11:04,077 --> 00:11:06,259
indem wir sie zur Wahrheit Gottes führen.

110
00:11:06,398 --> 00:11:08,703
Aber wir haben diesen Silas Sharrow gefunden

111
00:11:09,242 --> 00:11:12,062
hat einen Heiden daraus gemacht
er selbst und lebt wie ein Tier.

112
00:11:12,293 --> 00:11:14,820
Henry, hast du etwas von deinem Bruder gehört?

113
00:11:15,070 --> 00:11:17,515
Das brauchst du nicht
Helfen Sie, meine Herren,

114
00:11:18,048 --> 00:11:19,576
da Sie Ihre eigenen Informanten haben.

115
00:11:20,179 --> 00:11:23,203
Und wird dein eigenes sein
Kind wird bald getauft?

116
00:11:23,365 --> 00:11:25,851
Deine Zuneigung zu meinem Baby
Sehr willkommen, Herr Minister.

117
00:11:26,697 --> 00:11:29,057
Aber ich brauche deine nicht
drängte sie dazu, sie zur Kirche zu bringen.

118
00:11:29,648 --> 00:11:33,156
Sharrow, du hast Mittel zum Passieren
eine Nachricht an den Pamunkey.

119
00:11:33,744 --> 00:11:35,908
Sag das deinem Bruder
denn er steht im Weg

120
00:11:35,933 --> 00:11:39,970
unseres christlichen Ziels, I
wird seinen Kopf auf einem Spieß haben.

121
00:11:56,424 --> 00:11:58,532
Meine Hoffnung gilt Lettice
nach Virginia kommen.

122
00:11:59,040 --> 00:12:00,305
Danke...

123
00:12:04,050 --> 00:12:05,682
- Stopp...
- Gnade.

124
00:12:12,116 --> 00:12:14,038
Hat Pepper jemals darüber gesprochen?
Heirat mit dir?

125
00:12:15,119 --> 00:12:19,217
Nein, gnädige Frau. Niemals. Kein
Wort davon. Nur im Flüsterton.

126
00:12:19,242 --> 00:12:20,897
Das ist nicht möglich, verstehst du?

127
00:12:21,325 --> 00:12:23,936
Wenn sie Stellung bezieht, a
Die Magd heiratet sich in den Dienst.

128
00:12:25,011 --> 00:12:26,853
- Ja, gnädige Frau.
- Du musst es ihm sagen.

129
00:12:27,395 --> 00:12:29,222
Machen Sie es Pepper klar
sollen niemals verheiratet sein.

130
00:12:29,247 --> 00:12:31,379
Mach es schnell, damit er trägt
keine Hoffnungen auf ihn.

131
00:12:31,623 --> 00:12:33,663
Ja, gnädige Frau. Ich werde.

132
00:12:38,328 --> 00:12:40,090
Ich möchte einen Vater für meinen Sohn.

133
00:12:41,902 --> 00:12:44,411
Sie haben ebenso viele Bewerber
wie es sich jede Frau wünscht.

134
00:12:44,636 --> 00:12:47,622
Ich habe dem Herrn versprochen, dass ich lieben würde
der Mann, den ich in dieser Kirche geheiratet habe.

135
00:12:47,647 --> 00:12:50,593
Hat Silas keinen Verrat begangen?
gegen unsere Einigung, Alice?

136
00:12:51,315 --> 00:12:53,111
Angenommen, Silas würde erneut getauft,

137
00:12:53,416 --> 00:12:55,346
vor den Augen jeder Seele hier.

138
00:12:55,751 --> 00:12:57,666
Wäre das nicht ein
Dienst an unserem Land,

139
00:12:57,927 --> 00:12:59,658
ein Vorteil für den Gouverneur?

140
00:13:00,313 --> 00:13:02,906
Silas wäre ein
Beispiel zum Pamunkey

141
00:13:02,931 --> 00:13:05,765
dass sie auf ihre verzichten könnten
Religion, schließen Sie sich dem christlichen Glauben an.

142
00:13:06,420 --> 00:13:07,915
Warum bringst du deinen Plan zu mir?

143
00:13:08,082 --> 00:13:10,120
Ich glaube nicht, dass du es wünschst
um deinen Mann zu sehen

144
00:13:10,145 --> 00:13:12,478
Ich habe den Kopf meines Mannes auf einen Spieß gesteckt.

145
00:13:47,761 --> 00:13:51,026
Ich habe einen Schuldschein für dich,
Nikolaus. Ein stattlicher Gewinn.

146
00:13:51,425 --> 00:13:54,685
Ich habe mich als Landwirt erwiesen
kann aus Asche ein Vermögen aufbauen.

147
00:13:54,710 --> 00:13:58,945
Für mich bist du etwas zu öffentlich
eher geheimnisvoller Geschmack, Jocelyn.

148
00:13:59,176 --> 00:14:02,216
Oh, aber, Sir, besteht nicht das Risiko
Aus unserem Gouverneur eine Taube machen

149
00:14:02,241 --> 00:14:04,542
der ansprechendste Teil
des gesamten Unternehmens?

150
00:14:07,690 --> 00:14:09,841
Warum musst du ihn so verärgern und aus der Fassung bringen?

151
00:14:09,921 --> 00:14:12,261
Ich weiß, dass er es war, der meine hatte
Die Ernte brannte bis auf die Grundmauern nieder.

152
00:14:13,065 --> 00:14:14,924
Er beschämt mich dafür, dass ich unverheiratet bleibe.

153
00:14:15,721 --> 00:14:18,175
Er sitzt auf dieser Kolonie
wie ein grausamer Cäsar.

154
00:14:18,688 --> 00:14:19,688
Hmm.

155
00:14:24,862 --> 00:14:26,683
Lassen Sie unseren Gouverneur bauen
die erste Windmühle.

156
00:14:27,263 --> 00:14:29,646
Sie möchten zurückkehren
also zu seinem Wohlwollen?

157
00:14:29,841 --> 00:14:31,597
Ich bin nicht derjenige, der etwas anbietet
dieses Geschenk. Du bist.

158
00:14:32,401 --> 00:14:34,151
Sag ihm, dass du es von mir beschlagnahmt hast.

159
00:14:34,643 --> 00:14:37,577
Als ich in die Burgesses kam, habe ich
von neuen Grundstücken gehört, die verteilt werden sollen,

160
00:14:37,601 --> 00:14:38,752
und ich will etwas davon.

161
00:14:38,961 --> 00:14:40,359
Yeardley würde es mir niemals gewähren,

162
00:14:40,384 --> 00:14:42,744
aber er könnte es zu dir tun, wenn es dir gefällt.

163
00:14:44,283 --> 00:14:47,096
Wir müssen jede Möglichkeit verschleiern
der Verschwörung zwischen uns beiden,

164
00:14:47,121 --> 00:14:49,801
also werde ich es Ihnen präsentieren
eine weitere Gelegenheit, mich anzugreifen.

165
00:14:56,901 --> 00:15:00,564
Maria, hast du den Schlüssel zu mir genommen?
Haus und tun Sie so, als hätten Sie es gefunden?

166
00:15:00,706 --> 00:15:04,309
Warum fragst du das, wenn du es tust?
Glauben Sie nicht, dass ich Sie betrüge?

167
00:15:04,563 --> 00:15:09,063
Mein ganzer Glaube verlangt, dass ich es nicht kann
Glaub dir... aber ich muss.

168
00:15:10,232 --> 00:15:12,193
Hast du so etwas gesehen?
Visionen schon einmal, Maria?

169
00:15:12,661 --> 00:15:16,021
Weil du geträumt hast
Wird das sicher passieren?

170
00:15:16,642 --> 00:15:18,722
War es Silas Sharrows?
Kopf, den du gesehen hast?

171
00:15:19,594 --> 00:15:21,563
Ich weiß nicht, ob es so ist
kann gestoppt werden, gnädige Frau.

172
00:15:22,641 --> 00:15:24,259
Alles, was ich dir sage, ist wahr.

173
00:15:24,701 --> 00:15:26,524
Lady Yeardley, bitte
Sagen Sie es nicht dem Gouverneur.

174
00:15:26,686 --> 00:15:29,412
- Er wird Maria bestrafen.
- Wir werden eine Windmühle bauen, Temperance.

175
00:15:31,088 --> 00:15:34,459
Die Pläne wurden gewonnen
mir von Minister Farlow.

176
00:15:35,672 --> 00:15:37,847
Er behauptet, er hätte es befohlen
sie von der Witwe.

177
00:15:38,730 --> 00:15:41,170
Glauben wir ihm?
hat sie so leicht erobert?

178
00:15:41,399 --> 00:15:43,914
Meine Liebe, angenommen, du könntest dich umdrehen

179
00:15:43,939 --> 00:15:46,832
Silas Sharrows heidnischer Glaube
zu Ihrem Vorteil...

180
00:15:47,167 --> 00:15:50,971
...damit er bei der Bekehrung helfen kann
die Natürlichkeiten des Christentums.

181
00:15:52,061 --> 00:15:56,315
Jeder Winkel meines Auges sieht
Feinde, Drohungen, Verschwörungen.

182
00:15:56,816 --> 00:16:00,237
Ist es ein Wunder, dass meine
Der Geist ist in ständiger Alarmbereitschaft?

183
00:16:00,487 --> 00:16:02,386
Vielleicht könntest du
Finde einen Weg zum Frieden.

184
00:16:03,711 --> 00:16:05,120
Werden Sie mit Alice Sharrow sprechen?

185
00:16:21,221 --> 00:16:22,963
Es ist ein umfangreicher Handel

186
00:16:22,988 --> 00:16:25,429
dass du schon mit hast
Die Farmen flussaufwärts, Sir.

187
00:16:25,554 --> 00:16:29,734
Willmus Crabtree, respektiert
und verehrter Faktor, Sir.

188
00:16:30,026 --> 00:16:33,859
Vom Unternehmen gestattet
Waren zu überhöhten Preisen vermarkten.

189
00:16:34,695 --> 00:16:36,726
Sekretär Farlow, wenn ein Mann es wünschte

190
00:16:36,751 --> 00:16:38,804
einen Handelsposten eröffnen
hier auf der Siedlung,

191
00:16:38,829 --> 00:16:39,859
Wie könnte er es erreichen?

192
00:16:40,299 --> 00:16:43,353
Der Vorschlag muss zunächst durchgehen
die Bürger, dann der Gouverneur.

193
00:16:43,378 --> 00:16:44,822
Sie verstehen mich falsch, Sir.

194
00:16:44,859 --> 00:16:48,533
Ich meinte, wir klären es hier
und jetzt, zwischen dir und mir.

195
00:16:49,582 --> 00:16:52,213
Angenommen, einige davon
Beste Ware, die ich hier versende

196
00:16:52,776 --> 00:16:54,616
Fangen Sie Ihre Aufmerksamkeit, Meister.

197
00:16:55,649 --> 00:16:57,650
Es könnte mir gefallen, Ihnen zu gefallen.

198
00:16:59,410 --> 00:17:03,130
Über eine Tasse Sack, Sir, das könnten Sie
schlagen Sie mir eine geeignete Räumlichkeiten vor.

199
00:17:09,353 --> 00:17:10,673
Sekretär Farlow...

200
00:17:21,198 --> 00:17:23,721
Erwähnen Sie niemals das
Möglichkeit einer Heirat,

201
00:17:24,231 --> 00:17:25,487
es ist verboten.

202
00:17:25,793 --> 00:17:27,113
Willst du nicht?

203
00:17:29,018 --> 00:17:31,018
Ich habe um solch ein Glück gebetet...

204
00:17:32,146 --> 00:17:33,178
...aber wenn...

205
00:17:33,373 --> 00:17:36,857
Gott wollte, dass wir heiraten, er würde es tun
nicht, dass meine Herrin es ablehnt.

206
00:17:44,155 --> 00:17:46,541
Wenn du auch nur mit mir sprichst,

207
00:17:46,566 --> 00:17:49,865
Ich werde Sie wegen Streiks vor Gericht stellen
ein Beamter des Unternehmens.

208
00:17:58,352 --> 00:18:00,008
Ich weiß, dass mein Mann großes Unrecht getan hat.

209
00:18:00,033 --> 00:18:01,234
Wird Henry dich zu ihm bringen?

210
00:18:02,581 --> 00:18:03,684
Ist das so arrangiert?

211
00:18:04,508 --> 00:18:06,172
Sir, wenn Sie diese Möglichkeit gewähren,

212
00:18:06,197 --> 00:18:09,398
Ich verspreche dir, dass Silas es tun wird
bekennt sich öffentlich zu seiner Loyalität

213
00:18:09,781 --> 00:18:11,281
und auf den wahren Gott getauft werden.

214
00:18:13,067 --> 00:18:15,070
Wenn Ihr Mann zurückkommt,

215
00:18:15,745 --> 00:18:18,478
er muss alles anprangern
Pamunkey lästert...

216
00:18:19,125 --> 00:18:21,216
...und sich der Strafe aussetzen.

217
00:18:22,919 --> 00:18:24,246
Aber er wird nicht getötet.

218
00:18:27,181 --> 00:18:28,862
Wir Sharrows werden treue Diener sein.

219
00:19:10,538 --> 00:19:13,138
Henry, ich komme mit dir.

220
00:19:14,386 --> 00:19:15,805
Sagst du ihr, dass wir heute abreisen?

221
00:19:16,020 --> 00:19:18,394
Ich habe ein Angebot von unserem
Statthalter nach Silas zu bringen,

222
00:19:18,515 --> 00:19:19,663
dass er zurückkehren könnte.

223
00:19:20,417 --> 00:19:21,769
Vertraust du Yeardley?

224
00:19:22,466 --> 00:19:23,856
Es liegt nicht an dir zu entscheiden, Henry.

225
00:19:24,103 --> 00:19:25,464
Lass mich das Silas fragen.

226
00:19:29,562 --> 00:19:32,642
Denjenigen soll Land gewährt werden
Entlang des Flusses liegen...

227
00:19:33,538 --> 00:19:34,741
Robert Nabb...

228
00:19:36,210 --> 00:19:37,322
Adam Varr...

229
00:19:37,347 --> 00:19:39,061
Sir, ich bitte um Nachsicht.

230
00:19:41,885 --> 00:19:44,061
Wenn ihr Männer gehen würdet
eine Versammlung der Bürger

231
00:19:44,086 --> 00:19:46,046
weil eine Tochter von
Gott sitzt unter euch,

232
00:19:46,314 --> 00:19:48,708
jede Frau von Jamestown
werde diese Versammlung verschmähen

233
00:19:48,733 --> 00:19:50,241
bis diese Gerechtigkeit behoben ist.

234
00:19:52,073 --> 00:19:54,353
Witwe. Witwe!

235
00:19:55,594 --> 00:19:58,303
Ich werde sehen, wie du ins Gefängnis geworfen wirst,
Sollten Sie unseren Gouverneur beleidigen?

236
00:19:58,847 --> 00:20:01,733
Betrachten Sie sich selbst als oben?
das Gesetz, du abscheuliche Wildkatze?!

237
00:20:05,226 --> 00:20:06,226
Damen.

238
00:20:57,962 --> 00:20:59,162
Pfeffer...

239
00:21:02,221 --> 00:21:03,572
Werfen Sie einen Blick entlang der Küste,

240
00:21:03,743 --> 00:21:05,064
Sehen Sie, ob uns jemand gefolgt ist.

241
00:21:11,196 --> 00:21:12,836
Danke, Henry.

242
00:21:47,369 --> 00:21:48,529
Heinrich...

243
00:21:57,100 --> 00:21:58,420
Warte hier.

244
00:22:12,843 --> 00:22:14,083
Ach...

245
00:22:17,261 --> 00:22:19,284
Warum bist du hier? Wo ist Heinrich?

246
00:22:19,768 --> 00:22:20,835
Ist Silas in der Nähe?

247
00:22:24,725 --> 00:22:28,331
Chacrow, ich war ein Freund für dich.

248
00:22:29,061 --> 00:22:30,724
Ich muss mit Silas sprechen.

249
00:22:34,208 --> 00:22:36,029
Bitte, Chacrow, ich
Habe eine Nachricht für ihn!

250
00:22:39,899 --> 00:22:41,765
- Winganuske, wohin gehst du?
- Warten.

251
00:23:07,332 --> 00:23:08,532
Silas...

252
00:23:14,844 --> 00:23:16,324
Ich vermisse dich...

253
00:23:18,386 --> 00:23:19,746
...täglich.

254
00:23:22,826 --> 00:23:24,271
Ich habe nie aufgehört zu hoffen.

255
00:23:37,341 --> 00:23:38,901
Ich wollte...

256
00:23:41,341 --> 00:23:44,501
Ich wollte mich treffen
Henry, um ihm zu sagen, dass ich...

257
00:23:45,981 --> 00:23:48,065
...in der ich wohnen werde
die fernen Berge.

258
00:23:51,145 --> 00:23:52,385
Ach...

259
00:23:55,065 --> 00:23:56,464
Mein Silas...

260
00:23:59,859 --> 00:24:03,099
Ich bin krank vor Liebe zu dir, Alice.

261
00:24:04,309 --> 00:24:08,029
Es besitzt mich als
so wie es immer war,

262
00:24:08,054 --> 00:24:10,331
aber ich werde jeden Tag gejagt.

263
00:24:10,596 --> 00:24:12,198
Silas, ich habe mit dem Gouverneur gesprochen.

264
00:24:13,277 --> 00:24:16,831
Du kannst zurückkommen. Es ist wahr.

265
00:24:16,857 --> 00:24:19,096
Er sagt, Sie müssen Opechancanough denunzieren

266
00:24:19,369 --> 00:24:20,651
und unterwerfe dich Gott,

267
00:24:20,676 --> 00:24:23,862
zum Beispiel zum Pamunkey
dass ihre Götter dich im Stich gelassen haben.

268
00:24:24,438 --> 00:24:26,278
Silas, du kannst zurückkommen...

269
00:24:52,047 --> 00:24:53,647
Ich werde nicht zulassen, dass sie Silas mitnehmen.

270
00:24:58,414 --> 00:25:00,961
- Fahr, Alice.
- Silas, kommst du bitte zurück?

271
00:25:01,323 --> 00:25:02,196
Sharrow!

272
00:25:02,221 --> 00:25:03,172
Unten bleiben.

273
00:25:03,197 --> 00:25:04,237
Sharrow...

274
00:25:09,344 --> 00:25:11,344
Bewegen. Zum Fluss.

275
00:25:19,621 --> 00:25:20,621
Sharrow...

276
00:25:29,181 --> 00:25:30,421
Komm schon, schnell!

277
00:25:47,511 --> 00:25:49,682
Alle meine Sinne erstarrten, weil meine Augen

278
00:25:49,707 --> 00:25:51,221
weigerten sich zuzugeben, was sie sahen.

279
00:25:52,096 --> 00:25:54,483
Ein Engländer hat ein bemaltes Tier geschaffen.

280
00:25:54,911 --> 00:25:57,215
Haben Ihre Männer das gesehen?
Henry, der auf sie geschossen hat?

281
00:25:57,722 --> 00:25:58,764
Können wir ihn anklagen?

282
00:25:59,561 --> 00:26:01,614
Ich werde jedes Mal ausgebremst.

283
00:26:03,231 --> 00:26:05,646
Ich werde diese Stadt zeigen
wie Autorität spricht.

284
00:26:05,671 --> 00:26:07,571
Ich sehe eine solche Gefahr, dass wir alle es könnten

285
00:26:07,596 --> 00:26:09,936
von solch düsterer Wildheit verschlungen werden.

286
00:26:12,053 --> 00:26:14,280
Brennen Sie dieses Versprechen in mein Fleisch, Doktor,

287
00:26:15,062 --> 00:26:17,914
dass jeder Heide sein wird
getötet, bevor ich das zuließ.

288
00:26:31,709 --> 00:26:34,151
Ich bete, dass der Herr dich kennt
Gut, Mann, Lady Yeardley.

289
00:26:34,366 --> 00:26:38,053
Ich hatte keine Kenntnis davon
Diese Falle, Alice. Ich verspreche es dir.

290
00:26:39,330 --> 00:26:41,709
Du hast mir was genommen
Henry Sharrow konnte es nicht.

291
00:26:42,544 --> 00:26:45,466
Du hast mein Bestes gestohlen
Hoffnungen, meine bessere Natur.

292
00:26:46,923 --> 00:26:49,203
Du hast mich besiegt.

293
00:26:49,631 --> 00:26:50,951
Alice...

294
00:26:53,031 --> 00:26:54,751
Alice, bitte...

295
00:26:56,071 --> 00:26:57,201
Was wirst du tun?

296
00:27:07,865 --> 00:27:09,959
Ma'am, es ist nichts.

297
00:27:09,984 --> 00:27:12,302
- Ich verspreche... Ich verspreche dir, ich bin gefallen.
- Sag es mir, Kind.

298
00:27:13,316 --> 00:27:14,936
Hat Minister Farlow Ihnen das angetan?

299
00:27:15,871 --> 00:27:18,671
Ma'am, in einem Tag werden die Schmerzen verschwunden sein.

300
00:27:32,521 --> 00:27:33,937
Lassen Sie es mich klarstellen, Sir:

301
00:27:34,431 --> 00:27:37,171
Du darfst niemals deine legen
Bleib noch einmal bei meiner Magd.

302
00:27:37,196 --> 00:27:38,575
Sie waren geballt.

303
00:27:38,942 --> 00:27:43,062
Die beiden, eingewickelt
zusammen auf eine Weise, die hässlich war.

304
00:27:43,297 --> 00:27:44,687
In deinen Augen vielleicht.

305
00:27:44,712 --> 00:27:47,391
Meine Mutter hat sich eingepackt
in einen Mann auf diese Weise.

306
00:27:48,817 --> 00:27:50,294
Ich habe den Behörden gesagt,

307
00:27:50,759 --> 00:27:53,616
und sie wurde zum Stehen gebracht
vor der Gemeinde

308
00:27:54,590 --> 00:27:56,926
und zugeben, dass sie eine Hurerin war.

309
00:27:56,951 --> 00:27:57,968
Nikolaus...

310
00:27:58,402 --> 00:28:00,577
Ich stand an diesem Tag in der Kirche

311
00:28:01,663 --> 00:28:03,733
und ich wusste, dass ich es entdeckt hatte

312
00:28:04,464 --> 00:28:06,464
der Polarstern meines Lebens.

313
00:28:08,161 --> 00:28:09,481
Hass.

314
00:28:12,305 --> 00:28:14,019
Ich habe es jetzt satt.

315
00:28:16,471 --> 00:28:19,894
Ich habe Nicholas Farlow satt.

316
00:28:20,831 --> 00:28:23,311
Ich traf den neuen Faktor, Crabtree, und...

317
00:28:24,951 --> 00:28:26,716
...er sah die Korruption in mir.

318
00:28:27,151 --> 00:28:29,910
Er kannte mich. Sofort.

319
00:28:31,120 --> 00:28:34,639
Und ich bin nicht schockiert darüber
sein eigener ranziger Geruch.

320
00:28:40,550 --> 00:28:41,987
Ich wünsche dir, dass du...

321
00:28:42,258 --> 00:28:44,687
Befreie mich von unserer Absprache
gegen den Gouverneur.

322
00:28:44,711 --> 00:28:46,390
Du könntest das behalten
Gewinne aus der Landwirtschaft.

323
00:28:47,883 --> 00:28:49,826
Ich habe genug von der Schande.

324
00:28:51,337 --> 00:28:54,855
Die Sekretärin schlug Mercy
so heftig und ich habe nichts getan!

325
00:28:55,431 --> 00:28:58,810
Solange er lebt, kann ich kaum
Bewegen Sie sich aus Schande, Henry.

326
00:29:13,545 --> 00:29:15,416
Ich kann mich nicht für dich entscheiden, Pepper.

327
00:29:16,111 --> 00:29:18,039
Aber wenn Sie sich entscheiden
die Sekretärin zu töten,

328
00:29:18,588 --> 00:29:19,722
Du musst es wissen...

329
00:29:20,412 --> 00:29:22,630
es könnte das letzte sein
Entscheidung, die du in diesem Leben triffst.

330
00:29:24,052 --> 00:29:27,271
Rufen Sie in diesem Fall unbedingt an
Sein Name, bevor du zuschlägst ...

331
00:29:28,917 --> 00:29:30,838
...so weiß er, warum er sterben muss.

332
00:29:32,631 --> 00:29:34,696
Und das wird er nehmen
Wissen mit ihm zur Hölle.

333
00:29:36,807 --> 00:29:38,047
Schau mich an.

334
00:29:40,727 --> 00:29:41,844
Du tötest einen Mann...

335
00:29:43,671 --> 00:29:45,231
Lüge dich nicht selbst an.

336
00:29:47,197 --> 00:29:49,086
Du wirst mit jedem Atemzug ein Killer sein.

337
00:30:24,671 --> 00:30:29,283
Mein Mann möchte, dass Sie mitmachen
uns zum Abendessen, Herrin Castell.

338
00:30:51,991 --> 00:30:55,631
Nicholas, bist du auch dabei?
heute Abend beim Gouverneur essen?

339
00:30:58,183 --> 00:30:59,625
Sir, Sie sind ein Mann mit Sorgfalt.

340
00:31:00,791 --> 00:31:02,709
Unser Skrupel heute Abend soll das Überleben sein.

341
00:31:07,111 --> 00:31:09,997
Pepper, was machst du?

342
00:31:10,663 --> 00:31:14,216
Ich hasse den Mann, der dir zur Seite stand
während du geschlagen wurdest und schriest.

343
00:31:14,296 --> 00:31:16,166
Okay, das werde ich nicht sein
Mann, hörst du mich?

344
00:31:16,191 --> 00:31:19,809
Ich würde einen Mann bevorzugen, der lebt und
Atmen, wer einen Fehler gemacht hat,

345
00:31:19,834 --> 00:31:22,678
ein Versagen, ein Versehen seines Mutes,

346
00:31:23,191 --> 00:31:26,303
zu einem Mann, der seinen Stolz nimmt
mit ihm unter der Erde.

347
00:31:27,231 --> 00:31:29,897
Ich will, dass du lebst, Pepper.

348
00:31:31,810 --> 00:31:33,341
Geh in dein Bett, Mercy.

349
00:31:33,797 --> 00:31:37,597
Ich werde auf die Sekretärin warten und
Ich werde mich von dieser Schande befreien.

350
00:31:38,152 --> 00:31:39,952
- Pepper, bitte nicht. Pfeffer!
- Gehen!

351
00:31:42,547 --> 00:31:47,139
Witwe, Sie können sich vorstellen, dass ich
Ich habe keinen Grund, freundlich zu dir zu sein.

352
00:31:47,551 --> 00:31:49,196
Aber heute Abend tue ich es.

353
00:31:53,360 --> 00:31:56,631
Es könnte zu meinem Zweck passen
Gewähre dir ein Stück Land am Flussufer.

354
00:31:58,304 --> 00:32:00,529
Sir, aus welchem Grund
Du musst mich bevorzugen?

355
00:32:01,515 --> 00:32:06,574
Ich bewundere Ihr feines, krummes Handeln
mit der Sekretärin gegen mich.

356
00:32:07,458 --> 00:32:10,598
Aber dein heimlicher Partner
von nun an werde ich sein.

357
00:32:10,911 --> 00:32:14,029
Gouverneur, Sie konnten es nicht glauben
dass ich es wagen würde, dich zu täuschen?

358
00:32:14,054 --> 00:32:17,365
Das Land entlang des Flusses ist reich,
aber das Unternehmen wäre...

359
00:32:18,047 --> 00:32:21,453
unzufrieden, wenn ihr Gouverneur
nahm zu viel für sich,

360
00:32:21,478 --> 00:32:23,516
Also wirst du, Jocelyn, es kaufen,

361
00:32:23,941 --> 00:32:26,109
und du und ich werden geheim bleiben
Partner in der Sache.

362
00:32:53,911 --> 00:32:57,828
Jocelyn, du brauchst nur einen Namen
Farlow als Ihr Mitverschwörer.

363
00:32:58,471 --> 00:33:01,258
Sir, wenn ich mit dem Finger auf einen Mann zeige,

364
00:33:01,283 --> 00:33:02,631
dann wird dein Finger auf mich zeigen.

365
00:33:02,656 --> 00:33:06,715
Ich habe euch zusammen gesehen, Geheimnis
Konferenz heute Abend.

366
00:33:07,751 --> 00:33:09,095
Sir, das war nur...

367
00:33:09,488 --> 00:33:12,772
Ich habe Jocelyn, die Magd der Witwe, geschlagen.

368
00:33:13,277 --> 00:33:17,641
Und sie... wir... Sir, das war es nicht
Verschwörung, die Sie miterlebt haben.

369
00:33:17,666 --> 00:33:20,400
Jocelyn. Du nennst sie Jocelyn.

370
00:33:20,887 --> 00:33:23,766
Sir, ich spreche in der Taverne
kein Beweis für Verschwörer.

371
00:33:23,791 --> 00:33:25,611
Aber was für ein Fehltritt war die Präsentation

372
00:33:25,636 --> 00:33:27,266
mir die Entwürfe für die Windmühle

373
00:33:27,291 --> 00:33:29,275
als hättest du es geschnappt
sie von ihr, Farlow.

374
00:33:30,462 --> 00:33:31,931
Sie schickte sie nach England.

375
00:33:33,007 --> 00:33:34,141
Schauen Sie auf die Dame.

376
00:33:34,751 --> 00:33:37,191
Würde sie nicht treten und schreien und beißen?

377
00:33:37,216 --> 00:33:40,016
bevor sie es dir erlaubte
alles beschlagnahmen, was ihr wertvoll war?

378
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
Versprechen, Nicholas Farlow zu zahlen
Die Summe von 2 Tausend Pfund...

379
00:33:49,184 --> 00:33:50,426
Unfug.

380
00:33:52,101 --> 00:33:54,861
Unfug. Falsch wie Wasser.

381
00:34:02,911 --> 00:34:05,837
Nicholas, bitte gestehe.

382
00:34:06,831 --> 00:34:08,133
Vielleicht verschont er dich noch.

383
00:34:13,460 --> 00:34:16,422
Gouverneurin, es war alles ihre Schuld.

384
00:34:18,204 --> 00:34:21,219
Das Veilchen hat mich gezwungen. Sie hat mich gefangen.

385
00:34:22,930 --> 00:34:23,946
Bestechung, Sir.

386
00:34:24,311 --> 00:34:28,211
Ihr einziger Zweck war es zu bringen
Der Ruin liegt über Ihnen, lieber Gouverneur.

387
00:34:46,951 --> 00:34:50,511
Was für eine große, große Erleichterung das ist

388
00:34:50,536 --> 00:34:54,037
nicht mehr vortäuschen zu müssen
Freundschaft und Respekt,

389
00:34:54,062 --> 00:34:58,265
oder falsche Brüderlichkeit schwören

390
00:34:58,290 --> 00:35:01,024
mit einem Mann, der es verdient
nur ein heiliger Hass.

391
00:35:01,049 --> 00:35:03,955
Lass den Rest
Welt weitermachen

392
00:35:03,980 --> 00:35:05,804
Dich zu mögen und zu lieben,

393
00:35:06,160 --> 00:35:08,838
wenn das, was wir uns alle wirklich wünschen

394
00:35:09,357 --> 00:35:11,943
ist, auf deine Seele zu spucken.

395
00:36:09,511 --> 00:36:12,191
Lass jedes Augenpaar hier sehen...

396
00:36:12,926 --> 00:36:16,066
...was aus Verrätern wird.

397
00:36:40,723 --> 00:36:41,843
Ma'am...

398
00:36:42,958 --> 00:36:46,466
Wird Gott mich bestrafen, wenn ich es tue?
Ich bin froh, dass die Sekretärin tot ist?

399
00:36:47,194 --> 00:36:48,806
Nein. Was ich jetzt sehe...

400
00:36:50,935 --> 00:36:52,036
...es ist nicht genug.

401
00:36:54,094 --> 00:36:56,186
Nie genug, um bloß zu überleben.

402
00:36:59,254 --> 00:37:02,786
Der Rohling, der unser Gouverneur ist
muss völlig gefällt werden.

403
00:37:43,109 --> 00:37:45,389
- Heinrich.
- Du beschämst mich.

404
00:37:47,265 --> 00:37:50,773
Du beschämst uns alle damit
Dein grenzenloses Herz.

405
00:37:52,159 --> 00:37:55,359
Deine wahre Rebellion ist
dass du auf Liebe bestehst.

406
00:37:56,090 --> 00:37:57,311
Du verlangst es.

407
00:37:59,232 --> 00:38:02,656
Wo zum Teufel
Hast du so einen Glauben?

408
00:38:04,109 --> 00:38:05,328
Henry, du hast es mir einmal erzählt

409
00:38:05,353 --> 00:38:07,774
dass niemand bleiben kann
hier und lass dich nicht beflecken.

410
00:38:10,448 --> 00:38:11,848
Also muss ich gehen.

411
00:38:24,072 --> 00:38:25,072
Giddap!

412
00:38:28,912 --> 00:38:30,552
Bleib dort, für Mama.

413
00:38:37,070 --> 00:38:39,634
Ich dachte, das sei etwas Wahres
könnte in der Neuen Welt hergestellt werden.

414
00:38:41,105 --> 00:38:43,837
- Aber das kann niemals sein.
-Alice...

415
00:38:46,891 --> 00:38:48,143
Was ist in der Tasche?

416
00:38:59,112 --> 00:39:00,292
Was ist in dieser Tasche, Alice?

417
00:39:00,581 --> 00:39:02,416
Ich werde das nehmen
zurück nach England versenden.

418
00:39:03,731 --> 00:39:04,731
Ich glaube dir nicht.

419
00:39:05,686 --> 00:39:06,858
Ich glaube es nicht. Das stimmt nicht.

420
00:39:07,705 --> 00:39:10,123
Warum solltest du etwas sagen?
so? Ich werde dich nicht zulassen.

421
00:39:11,283 --> 00:39:12,283
Warum?

422
00:39:13,640 --> 00:39:17,983
Ich weiß nicht, ob ich fliehe
aus Tyrannei oder...

423
00:39:19,124 --> 00:39:22,089
weglaufen vor einem kaputten
Herz, aber ich muss gehen.

424
00:39:23,344 --> 00:39:25,397
Ich kann das nicht glauben,
von allen Menschen,

425
00:39:25,430 --> 00:39:27,217
Du wurdest von diesem Ort besiegt, Alice.

426
00:39:28,355 --> 00:39:30,155
Bitte sagen Sie, dass es nicht so ist.

427
00:39:32,480 --> 00:39:33,616
Was soll ich tun?

428
00:39:35,019 --> 00:39:36,405
Ich kann es nicht einmal ertragen.

429
00:39:51,781 --> 00:39:52,981
Silas!

430
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
Silas.

431
00:39:58,034 --> 00:40:00,196
Ich habe das Pferd also mitgebracht
dass du damit fahren könntest.

432
00:40:00,715 --> 00:40:02,510
Ihre Frau fährt mit dem Schiff nach England.

433
00:40:04,573 --> 00:40:07,096
Silas, Alice geht.

434
00:40:21,816 --> 00:40:22,916
Ich werde dich nie vergessen.

435
00:40:25,560 --> 00:40:27,160
Glaubst du, dass das so ist?
etwas Trost für mich?

436
00:40:27,949 --> 00:40:29,309
Da, jetzt...

437
00:41:04,328 --> 00:41:05,408
He-ya!

438
00:41:48,924 --> 00:41:53,135
♪ Komm, kleiner Junge, und geh schlafen ♪

439
00:41:54,148 --> 00:41:58,507
♪ Du wirst deine Mutter nicht weinen sehen ♪

440
00:41:59,983 --> 00:42:04,311
♪ Denn ich werde einen Matrosenmantel tragen ♪

441
00:42:05,051 --> 00:42:09,303
♪ Über die Meere muss ich gehen ♪

442
00:42:11,457 --> 00:42:15,777
♪ Lebe wohl, alle sanften Freunde ♪

443
00:42:16,658 --> 00:42:21,071
♪ Wir werden uns nie wiedersehen ♪

444
00:42:23,498 --> 00:42:27,069
♪ Lebe wohl, alle sanften Freunde ♪

445
00:42:28,061 --> 00:42:32,767
♪ Wir werden uns nie wiedersehen ♪

446
00:42:43,203 --> 00:42:45,120
Okee, Geist des Chaos,

447
00:42:45,145 --> 00:42:47,671
Stellen Sie sicher, dass das Wasser ruhig ist

448
00:42:47,695 --> 00:42:51,128
damit meine Frau es kann
sicher reisen.

449
00:42:51,153 --> 00:42:53,386
Okee, Geist des Chaos,

450
00:42:53,410 --> 00:42:55,966
Stellen Sie sicher, dass das Wasser ruhig ist

451
00:42:55,990 --> 00:43:01,403
damit meine Frau es kann
sicher reisen.

452
00:43:09,473 --> 00:43:11,873
Wer würde sich meinem Befehl widersetzen?

453
00:43:12,031 --> 00:43:14,957
dass die der Sekretärin
Kopf muss hier bleiben?

454
00:43:15,143 --> 00:43:17,842
Schau mich an. Ich werde mich nicht widersetzen!

455
00:43:17,952 --> 00:43:19,512
Die Naturmenschen haben Medikamente.

456
00:43:19,639 --> 00:43:22,359
Sie kennen die Kräuter
und den Pflanzen so gut.

457
00:43:22,408 --> 00:43:26,568
Sie sprechen wahrheitsgemäß, Herr Doktor,
denn dein Leben hängt davon ab.

458
00:43:26,723 --> 00:43:29,904
Was für Sünden hatte Gott, mein Herr
Leg dir den Buckel auf den Rücken?

459
00:43:30,159 --> 00:43:34,584
Das Glück hat mich gesegnet, Marschall,
mit nicht einer Hässlichkeit, sondern zwei.

460
00:43:34,834 --> 00:43:37,326
Ich sage nicht, dass Ihr
Pläne sind nicht gerechtfertigt,

461
00:43:37,646 --> 00:43:39,201
nur, dass sie gefährlich sind.


